巴布亞新幾內亞 一天一句皮欽語！

admin

一天一句皮欽：

中文：上午好！
英文：good morning.
皮欽：gutpela morning.
發音：古德皮拉 毛寧。

中文：下午好！
英文：good afternoon.
皮欽：gutpela avinun.  
發音：古德皮拉 阿畢諾恩。

中文：晚上好！
英文：good evening.
皮欽：gudnite.
發音：古德奈特  

admin

一天一句皮欽：

中文：通常每天什么時間開始工作？
英文：Usually what time do you start work every day?
皮欽：wanem nomol taim u save start wok every day?
發音：王奈母 諾摩爾 臺母 又 塞（sei)烏 斯達特 沃克 埃烏瑞 得（dei).

admin

一天一句皮欽：

中文：我不能去外面，我必須照看我妹妹；
英文：I cannot go outside. I have to look after my little sister.
皮欽： Mi nonap go outside. Mi mas lukautim liklik sista blong mi.  
發音：米 諾那坡 勾 奧特塞德。 米 瑪斯 盧考梯母 立克立克 西斯達 不龍 米。

admin

一天一句皮欽：

中文：我需要早點去學校，我的作業沒有完成 ；
英文：I need to go to school earlier than usual because my homework was not completed.
皮欽：Mi mas go eli liklik lo skul becos mi no pinisim homwek blo mi.   
發音：米 瑪斯 勾 埃立 立克立克 婁 斯庫爾 畢考茲 米 諾 匹尼茲母 后母外克 不婁 米。

admin

2015年6月8號，一天一句皮欽：

中文：你喜歡什么樣的飲料？橘子汁還中西瓜汁？
英文：What kind of softdrink do you like?
皮欽：Wanem kain softdrink u save laikim?  
發音：王奈母 開恩 索費特準克 尤 塞（se)弗 來K母？
英文：Orange juice or watermelon juice?
皮欽：Orange jus o watermelon jus?   
發音：奧閏之 主斯 奧 瓦特兒麥倫 主斯？     

admin

2015年6月9號，一天一句皮欽：

中文：你幾點去學校？
英文：When do you go to school?
皮欽：Wanem taim u save go long skul?
發音：王奈母 泰母 尤 塞（sei)弗 勾 龍 斯庫爾？

中文：你幾點放學？
英文：And when do you finish school?
皮欽：Na, wanem taim u save pinis long skul?  
發音：吶， 王奈母 泰母 尤 塞（sei)弗 匹尼斯 龍 斯庫爾？

admin

2015年6月10號，一天一句皮欽：

中文：你乘小公共上學嗎？
英文：Do you take the minibus to school?
皮欽：U save kisim minibus go long skul o?
發音：尤 塞（sei)弗 K斯母 米尼巴斯 勾 龍 斯庫爾 歐？

中文：是的，我乘小公共上學。
英文：Yes i do.
皮欽：Yes mi save kisim.
發音：椰斯，米 塞（sei)弗 K斯母。

中文：不，我不是乘坐小公共上學。
英文：No, i do not.
皮欽：Nogat, mi no save kisim.
發音：諾蓋特，米 諾 塞（sei)弗 K斯母。

admin

2015年6月11號，一天一句皮欽：

中文：爸爸
英文：Father or Dad
皮欽：papa
發音：帕帕

中文：媽媽
英文：mother or mum
皮欽：Mama
發音：媽媽

中文：祖父母
英文：grandparent
皮欽：bubu
發音：伯伯

中文：爺爺
英文：grandfather
皮欽：bubuman
發音：伯伯們

中文：奶奶
英文：grandmother
皮欽：bubumeri
發音：伯伯邁瑞

中文：男孩兒
英文：boy
皮欽：mangi
發音：莽基

中文：女孩子或女人
英文：Girl （Woman）
皮欽：meri
發音：邁瑞

中文：孩子
英文：child
皮欽：Pikinini
發音：皮K尼尼

中文：法律意義上的（如女婿，連襟), 也表示不做、不能做等否定
英文：inlaw
皮欽：tambu
發音：當布

中文：心
英文：heart
皮欽：leva
發音：來巴

中文：心上物品
英文：belonging to the heart
皮欽：lewa
發音：來瓦

中文：我非常好的連襟
英文：My very best inlaw
皮欽：tambu leva
發音：當布 來巴

admin

2015年6月12號，一天在句皮欽：

中文：你家幾口人？
英文：How many people are there in your family?
皮欽：Hamaspla lain stap long famili blong u?
發音：哈瑪斯普拉 雷恩 斯代普 龍 發米立 普龍 尤？

中文：5人；
英文：Five
皮欽：faifpla lain.
發音：飛父普拉 雷恩。

中文：我父親，母親，一個姐姐（妹妹），一個哥哥（弟弟）；
英文：My father,mother,one sister and one brother.
皮欽：Papa, mama, onepla sista na onepla brata.
發音：帕帕，媽媽，萬普拉 西斯塔 那 萬普拉 甫若塔。

admin

2015年6月13號，一天一句皮欽：

中文：你爸多大歲數了？
英文：How old is your father?
皮欽：Hamas krismas blong papa blong u?
發音：哈瑪斯 K瑞斯瑪斯 布龍 帕帕 布龍 尤？

中文：他62歲。
英文：He is sixty two.
皮欽：Em sixty tupla krismas.
發音：埃母 西克斯睇 突布拉 K瑞斯瑪斯。