監獄長受賄案日益增多

PARADISEBIRD

2018年1月5日    THOMSON ZHANG譯

       巴新懲教署總長邁克爾·外波（MichaelWaipo）透露，有錢有勢的囚犯通常會通過賄賂監獄官員以便不受監督的長時間外出。

       “我并沒有隱瞞有關受賄的情況，”他說。

       “是的，我們（PNGCS）犯錯了，我不會為我們的錯誤狡辯。“

       “問題已經暴露出來了，我們必須糾正它。”

       “我們的一些懲教官員成了腐敗官員。“

       “我已經發布了命令，要求所有監獄全面調查囚犯外出的情況。”

       “顯而易見，肯定會涉及受賄，因為我們現在不乏有錢有勢的囚犯，我不會把受賄排除在外。我們現在要清理那些腐敗的懲教官員。“

       “我將設立由政府付費的免費電話，讓群眾舉報囚犯大搖大擺地在社區活動的情況。”

       “我們（PNGCS）也需要讓警方知道那些正在外出探視的囚犯。”

       外波在看到在有關因強奸和謀殺而被判刑的高危險性囚犯在莫爾茲比港自由活動的報道之后說。

       “對受害人及其家人看到這些囚犯在監獄外自由活動，我感到很遺憾，因為受害者看到這些囚犯在監獄外自由活動會感到非常難過，”他說。